Interview de Naoko Takeuchi

Interview du "Smile magazine" de décembre 1998 :

1 – Comment vous ai venu l'idée de Sailor moon ?
J'
avais parlé avec mes éditeurs et essayait de trouver une série. Quand j'ai mentionné que j'étais fan de shows action ( live action comme les powers-rangers), j'ai décidé que je voulais créer une équipe constite que de filles.

2 Est-ce que Sailor moon va continuer ?
L
e manga Sailor moon prend fin au 18ème volume. C'est tout, il n'y en aura plus.

3 Si vous pouviez être une sailor, laquelle vous seriez et pourquoi ?
J
e serais sailor moon, parce que quand j'ai créé son caractère elle était la plus proche de ma personnalité.

4 – Est-ce qu'il y aurait un film Starlight ou une production d'animation ?
Je souhaite que ça se fasse.

5 Pourquoi n'y at-il pas une sailor de la terre ?
A
ulieu d'une sailor terrestre, il y a l'homme masqué.

6 – Pourquoi est-ce que sailor moon et sailor mars se battent toujours ?
P
arce qu'elles sont de très bonnes amies. Elles sont si proches, qu'elles se battent tout le temps.

7 – Est-ce que sailor moon pense que l'homme masqué est l'homme ial ?
L'h
omme masqué a écréé à partir de mon image idéale de l'homme, parce que j'aime pouvoir toujours compter sur les hommes ?

8
Quand Naoko était petite, elle se voyait artiste ou y'avait-il quelque chose d'autre dans sa vie qu'elle aurait voulu être ?

A
u japon il est vraiment commun pour les garçons et les filles de devenir dessinateur de comic et j'ai toujours voulu être artiste depuis que je suis petite.

9 – Quand elles rencontrent pour la première fois sailor vénus, pourquoi a t'elle un croissant de lune sur le front ? Quel est le but, qu'on la prenne pour la princesse ?
C'
est une des stratégies qu'elles utilisent pour tromper l'ennemi.

10 – Qui est chibi chibi moon ?
Dan
s le dernier volume du manga, elle est la future sailor moon.


J'ai pas fait une traduction littéraire mais elle est correct niveau sens. lol

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site